музыкальный клип

Фильмы и другое видео по альпинизму и скалолазанью

музыкальный клип

Сообщение Владислав » 02 авг 2011, 19:52

Видеоклип «Ohne Dich» («Без тебя»)
от известной музыкальной группы Rammstein снимался с 23 по 25 октября 2004 года в долине Каун,
а также на леднике долины Pitz (Тироль, Австрия).
По сюжету все участники группы совершают восхождение на гору.
Тилль во время восхождения срывается и падает вниз, травмируя ногу.
Его напарники вынуждены ампутировать ему отмороженную ногу,
а потом несут раненного и умирающего Тилля на самую вершину горы.
Перед смертью Тилль успевает увидеть с вершины горы всю долину.
Впервые эта песня была исполнена группой «Rammstein» 16 апреля 2000 года.
В видеоклипе снимались сами музыканты.

Rammstein "Ohne Dich" («Без тебя»)
youtube.com Видео от : youtube.com

не бояться признавать своих ошибок,не бояться многократного,повторного труда исправления их - и мы будем на самой вершине!В.И.Ленин
Аватара пользователя
Владислав
Разнузданный разрядник
 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 02:42
Откуда: ташкент
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение IvanKo » 03 авг 2011, 00:49

Конечно бы еще перевод текста;) а песня классная..
Кто-то любит горы кокоса,а я люблю горы чимгана! Кто-то любит море таблеток,а я люблю море...просто море!!!!
Аватара пользователя
IvanKo
Разнузданный разрядник
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 17:08
Откуда: Ташкент
Благодарил (а): 50 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение SHIHA » 03 авг 2011, 17:31

Вуаля!


Ohne Dich (оригинал)

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (2x)

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich (5x)



Без тебя (перевод)

Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.
А лес стоит такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

На ветвях, в оврагах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

Без тебя (2 раза)

И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

Без тебя (2 раза)



Без тебя (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)

Сквозь лапник выйду в бор густой,
Где виделся в последний раз с тобой.
Укутал вечер бархатным платком
Путь мой извилистый в краю лесном.
И черный лес стоит в затишье.
Больно мне, больно!
И пения птиц не слышно.

Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя.
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой.

На вершинах и в лощине
Жизнь уснула, сердце стынет.
Стихло все и грудь не дышит.
Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.

Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)

Сердце замерло и грудь не дышит.
Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.

Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
Без тебя часы считаю, а с тобой
Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)

Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя,
Без тебя, без тебя...



Без тебя (перевод Артёма Серова из Миллерово)

Я хотел пройтись в бору,
Там, где больше её никогда не найду.
Но вечер землю пеленой укрыл,
И все лесные тропы ловко скрыл.
И от леса что так пуст и дик,
Больно в груди, и затихли соловьи.

[Припев:]
Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда беcценна!

На ветвях возле могилы,
Всё также пусто и уныло.
Трудно стало одному дышать,
Больно в груди, и затихли соловьи!

[Припев:]
Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда беcценна!

Трудно стало одному дышать,
Больно в груди, и затихли соловьи!

[Припев:]
Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда беcценна!
Изображение *shiha* коль напарник с вами груб, применяйте ледоруб
Аватара пользователя
SHIHA
МС по флуду
 
Сообщения: 1899
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 22:02
Откуда: Ташкент
Благодарил (а): 654 раз.
Поблагодарили: 853 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение SHIHA » 03 авг 2011, 17:40

Ваще ни разу не про горы! :think: :(
Изображение *shiha* коль напарник с вами груб, применяйте ледоруб
Аватара пользователя
SHIHA
МС по флуду
 
Сообщения: 1899
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 22:02
Откуда: Ташкент
Благодарил (а): 654 раз.
Поблагодарили: 853 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение IvanKo » 03 авг 2011, 23:11

Ага, поэтому и попросил перевод, так как смысл не всегда вяжется с клипом))
Кто-то любит горы кокоса,а я люблю горы чимгана! Кто-то любит море таблеток,а я люблю море...просто море!!!!
Аватара пользователя
IvanKo
Разнузданный разрядник
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 17:08
Откуда: Ташкент
Благодарил (а): 50 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение Владислав » 04 авг 2011, 00:09

Серега спасибо за слова и перевод! :thumbup: Очень романтичная песня!Тащусь от нее! :pray: :music-listen: :romance-admire:
не бояться признавать своих ошибок,не бояться многократного,повторного труда исправления их - и мы будем на самой вершине!В.И.Ленин
Аватара пользователя
Владислав
Разнузданный разрядник
 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 28 мар 2011, 02:42
Откуда: ташкент
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение Silmarien » 04 авг 2011, 15:39

Да, песня классная! Мне нравится! А соседям, может, и не нравится, но слушать приходится ))))
А чувак засчитался часов "без нее" и рухнул со стенки.
И на какой минуте клипа ногу-то ампутируют???? Я не разглядела!!!
Аватара пользователя
Silmarien
Новичок
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 23 фев 2011, 13:46
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Клуб: "Ирбис"

Re: музыкальный клип

Сообщение IKS » 05 авг 2011, 00:26

Серёжа! Огромное спасибо за песню!
ХОЧУ - ЗНАЧИТ МОГУ!
Аватара пользователя
IKS
КМС по флуду
 
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 23 фев 2011, 13:18
Откуда: Ташкент
Благодарил (а): 558 раз.
Поблагодарили: 469 раз.
Клуб: "Буревестник"

Re: музыкальный клип

Сообщение Slaventiy » 05 авг 2011, 00:29

Ну Влад)))).... романтики блин.....
Когда мы едины - мы непобедимы!
Аватара пользователя
Slaventiy
Разнузданный разрядник
 
Сообщения: 315
Зарегистрирован: 22 фев 2011, 14:14
Откуда: Таш
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Клуб: "Буревестник"


Вернуться в Видео

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0